I have to admit that “mass digitization” is one of those phrases that makes me laugh a little. It’s one I like to hear people attempt after a couple of drinks in the conference hotel bar. It’s what George Carlin would call “euphemistic language” that softens what is going on–a whole lot of scanning. But I will admit, digitization sounds cooler than scanning. Kirtas Technology announced this month that it has signed an agreement with Microsoft Corporation for the digitization of both publisher partner copyrighted works and select collections of public domain materials. The books will be available to Windows …